RADIO-THEATRE

Αγαπητοί φίλοι καλησπέρα. Απόψε δεν θα ανεβάσουμε ένα θεατρικό έργο αλλά την ανάγνωση ενός γνωστού βιβλίου του Τζώρτζ Όργουελ, "Η φάρμα των ζώων".

Υπόθεση:Τα ζώα μιας φάρμας μετά από ώριμη σκέψη αποφασίζουν ότι οι άνθρωποι τα εκμεταλλεύονται και τα κακομεταχειρίζονται. Το μόνο που πρέπει να κάνουν για να διορθωθούν τα πράγματα είναι να επαναστατήσουν και να διώξουν από τη φάρμα το ανθρώπινο είδος.

Πράγματι η επανάσταση πετυχαίνει. Οι άνθρωποι εκδιώκονται και μπαίνουν νέοι κανόνες ισότητας για όλα τα ζώα. Όμως δεν αργεί να εμφανιστεί η άρχουσα τάξη. Είναι αυτοί που γνωρίζουν καλύτερα και μπορούν να χειριστούν τα δύσκολα.

Τα ζώα βλέπουν ότι στους υπάρχοντες γραπτούς κανόνες προστίθενται λέξεις. Είναι δυνατόν αυτές οι λέξεις να αλλάξουν τους ίδιους τους κανόνες;

Διαβάζει η Αθηνά Τσάση

Μέρος 1
Μέρος 2
Μέρος 3

Είναι τελικά ο φασισμός αρρώστια; Ένας ιός που συνεχώς μεταλλάσσεται και εισβάλει στα ανθρώπινα μυαλά; Κάνει τους καλύτερους αλλά και τους χειρότερους που αναλαμβάνουν κάποια εξουσία να ζητούν επιβεβαίωση κυριαρχώντας με τις ικανότητες τους ή υποβιβάζοντας τους άλλους;

Το μόνο αντίδοτο στην αρρώστια αυτή είναι το γνωστό αλλά πολύ δύσκολο στην εφαρμογή «Δωρεάν λάβετε, δωρεάν δότε». Κάτι που σου δίνεται δωρεάν πρέπει να το διαθέτεις δωρεάν στους άλλους. Οι ικανότεροι θα πρέπει να μοιράζονται τα αποτελέσματα των ικανοτήτων τους με τους λιγότερο ικανούς διδάσκοντας ήθος και ευπρέπεια.

La estrella de Sevilla

Αγαπητοί φίλοι του radio-theatre, καλησπέρα σας.

Ο Λόπε ντε Βέγκα είναι ο πιο γνωστός ίσως Ισπανός λογοτέχνης μετά τον Θερβάντες.
Ποιητής, μυθιστοριογράφος αλλά κυρίως θεατρικός συγγραφέας με 480 διασωθέντα από τα 1880 έργα !!!
Στο θεατρικό και ραδιοθεατρικό κοινό έγινε γνωστός με το ΦΟΥΕΝΤΕ ΟΒΕΧΟΥΝΑ. Ωστόσο το "σκάλισμα"στα αρχεία μας απέδωσε καρπούς και ένα ακόμη έργο του - δυστυχώς το τελευταίο που διαθέτουμε - μοιραζόμαστε απόψε μαζί σας.

Τα λόγια που ακολουθούν και παρουσιάζουν την υπόθεση είναι παρμένα από το πρόγραμμα της παράστασης που ανέβηκε στο Εθνικό Θέατροτο 1954 και τα υπογράφει ο Άγγελος Τερζάκης.

Λόπε ντε Βέγκα

"…Σύγκρουση εσωτερική ανάμεσα στο συναίσθημα και το καθήκον είναι το κεντρικό θέμα στο ΑΣΤΕΡΙ ΤΗΣ ΣΕΒΙΛΛΗΣ. Ο περήφανος Δον Σάντσος θα βρεθεί σε αυτήν ακριβώς την περιπλοκή. Θα την αντιμετωπίσει αρρενωπά, σαν γνήσιος Ισπανός, και αφού θυσιάσει για το δοσμένο λόγο του το πολυτιμότερο αγαθό της ζωής του – φίλο αδερφικό και γυναίκα αγαπημένη- θα αποκρούσει την απαλλαγή, το συμβιβασμό, που θα του εξασφάλιζαν την ατιμωρησία. Την έννοια εκείνη, που με αρκετή συμβατικότητα, με διακοσμητικό μάλλον χαρακτήρα, αποκαλούμε στον δικό μας κόσμο ιπποτισμό, θα την βρούμε αυθεντική, στην πιο βαθειά και ανόθευτη πηγή της, με το ΑΣΤΕΡΙ ΤΗΣΣΕΒΙΛΛΗΣ. Είναι ένα αίσθημα βαθύτερης αξιοπρέπειας, υπερηφάνεια δραματική ευγενικού ζώου, που ξέρει να δαμάσει τον πόνο του, τις αδυναμίες του, και να μην εξευτελίζει την ψυχή του. Έτσι οι κατά βαθμό , ιεραρχία , μικρότεροι, θα μπορέσουν στο δράμα αυτό, να δώσουν, μαθήματα υψηλοφροσύνης στον ανώτερο από όλους τους, να τον κάνουν να ντραπεί γιατί παρασύρθηκε από μια ανθρώπινη κλίση του ως το σημείο που αρχίζει η κατάχρηση της εξουσίας…"

Συμπερασματικά…

"...ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΤΗΣ ΣΕΒΙΛΛΗΣανήκει στην κατηγορία των έργων που διερμηνεύουν με αξεπέραστη αυθεντικότητα, ευαισθησία και λάμψη, το ισπανικό πνεύμα. Είναι το ιπποτικό χρέος , η λατρεία της τιμής, το δημοκρατικό αίσθημα τέλος, που υψώνει, στο ΑΣΤΕΡΙ ΤΗΣ ΣΕΒΙΛΛΗΣ, πάνω και από την ανώτατη πολιτική εξουσία, πάνω από τα προσωπικά συμφέροντα και τα ανθρώπινα πάθη, την ιδέα της τιμής και της δικαιοσύνης..."

Για το ραδιόφωνο η ηχογράφηση έγινε το 1966 και τους ρόλους ερμήνευσανοι: Γιάννης Αποστολίδης, Άγγελος Γιαννούλης, Βασίλης Παπανίκας, Άρης Μαλιαγρός, Κώστας Κοσμόπουλος, Βασίλης Μαυρομάτης, Χριστίνα Κουτσουδάκη, Ελένη Χατζηαργύρη, Θάνος Κωτσόπουλος, Νίκος Καζής, Θάνος Δαδινόπουλος, Ειρήνη Παύλου, Βασίλης Κανάκης, Τάκης Βουλαλάς, Κώστας Καρλής, Γιώργος Καρέτας.
Η μετάφραση του έργου ήταν του Καρθαίουκαι η ραδιοσκηνοθεσία του Λάμπρου Κωστόπουλου

ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΤΗΣ ΣΕΒΙΛΛΗΣ (διάρκεια του έργου 1ω 42λ)

To Greek Play Project, λίγους μήνες μετά την έναρξη της δράσης του, έχει να παρουσιάσει ήδη μια συνεπή και ευρεία δραστηριότητα. Κοντά στο ελληνικό έργο και τη σκηνική του πραγμάτωση, στηρίζει τις προσπάθειες των καλλιτεχνών, αφουγκράζεται τις ανάγκες τους και συμβάλει στην ενημέρωση αλλά και σε έναν γόνιμο διάλογο και ανταλλαγή με δημιουργούς από την Ελλάδα και το εξωτερικό. Η ομάδα των συγγραφέων που παρουσιάζονται έχει διευρυνθεί ενώ και άλλοι συγγραφείς έχουν προγραμματιστεί να ανέβουν στην ιστοσελίδα μας μέσα στους επόμενους μήνες. Μέσα από τα Νέα φροντίζουμε να ενημερώνουμε για συναφείς δράσεις, συνεντεύξεις με σημαντικούς δημιουργούς μας βοηθούν να κατανοήσουμε και να εμβαθύνουμε σε όσα διαδραματίζονται, στη στήλη Επί Σκηνής παρουσιάζεται η μεγάλη σκηνική δραστηριότητα του ελληνικού έργου.

Πιστεύοντας πως είναι ιδιαίτερα σημαντικό να ενισχύσουμε τη σύγχρονη δραματουργία αλλά και τη σκηνική πράξη σε μια δύσκολη συγκυρία, προχωράμε σε μία ακόμη πρωτοβουλία. Έναν διαγωνισμό θεατρικού έργου (υποβολή μέχρι την 15η Ιουλίου 2015το αργότερο) με θέμα που να αφορά στην αναδιαπραγμάτευση του μύθου στη σύγχρονη πραγματικότητα και στον σημερινό άνθρωπο. Το έργο που θα επιλέξουμε μέσα από μια διαδικασία αξιολόγησης από μια έμπειρη και έγκυρη επιτροπή θα ανέβει τη θεατρική περίοδο 2015-2016 και θα ενταχθεί στο ρεπερτόριο του BlackBox της Θεσσαλονίκης και θα παρουσιαστεί και στην Αθήνα.

Αισθανόμαστε την ανάγκη να ευχαριστήσουμε όλους για την υποστήριξή σας. Το GPP είναι και παραμένει μια ιδιωτική πρωτοβουλία που δεν στηρίζεται πουθενά αλλού παρά μόνο στην αγάπη μας για το ελληνικό θέατρο.

Ειρήνη Μ. Μουντράκη - Δημιουργός - Υπεύθ. GPP

Λούλα Αναγνωστάκη

Υπόθεση:Το έργο διαδραματίζεται ενώ κυριαρχεί κάποιο απολυταρχικό καθεστώς. Η Αλίκη - που έχει έναν πνευματικά καθυστερημένο γιο, τον Αντόνιο – κρύβει στο σπίτι της αρκετούς από τους κυνηγημένους του καθεστώτος για να τους γλυτώσει. Κάποιοι από αυτούς μάλιστα είναι και φίλοι του γιου της. Ο αρχηγός τους λέγεται και εκείνος Αντόνιο. Αυτή η συνωνυμία επιτρέπει στην Ελένη, φιλοξενούμενη της Αλίκης, να παραπλανήσει τους αστυνομικούς και να βοηθήσει τον πραγματικό Αντόνιο να δραπετεύσει.

Παίζουν οι ηθοποιοί:Σπύρος Μαβίδης - Αντόνιο, Αφηγητής

Νίκος Σκιαδάς - γέρος, Βέρα Ζαβιτσιάνου - Ελένη, Δέσπω Διαμαντίδου - Αλίκη, Ματίνα Καρρά - Σάλυ, Σοφοκλής Πέππας - άντρας, Πίτσα Μπουρνόζου - Τζούντιθ, Γιώργος Μιχαλακόπουλος - Τσάρλυ, Γιάννης Καλαντζόπουλος - αγόρι α΄, Κώστας Σημενός - αγόρι β΄, Αγγέλης Θεοδωρακόπουλος - αγόρι γ΄, Νίκος Χύτας - αγόρι δ΄, Τζένη Σαμπάνη - κορίτσι α΄, Μαρία Ζούνη - κορίτσι β΄, Γιάννης Ευδαίμων - αστυνομικός.

http://www44.zippyshare.com/v/APQyQzqq/file.html

Ευχαριστούμε πολύ τον Άρη από την Καβάλα

Καλωσορίζουμε την Μαρία στην παρέα μας

Αγαπητοί φίλοι του radio-theatre, καλησπέρα σας.

Όσοι ακούσουμε αυτό το έργο του Στρίντμπεργκ, που απόψε μοιραζόμαστε, θα δοκιμάσουμε αντοχές και αντιλήψεις μας. Κι αυτό γιατί το νατουραλιστικό δράμα ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ΤΖΟΥΛΙΑ – προκλητικών ρεαλιστικών στοιχείων - παρουσιάζει τη σύγκρουση ανάμεσα στα φύλα (θηλυκό και αρσενικό), και ταυτόχρονα ανάμεσα σε δυο κοινωνικές τάξεις (αριστοκρατία και λαϊκή τάξη).

Τα πρόσωπα είναι τρία όλα και όλα με τα δύο από αυτά πρωταγωνιστικά ή μήπως και τα τρία;

Η Τζούλια, είναι το κακομαθημένο κορίτσι μιας αριστοκρατικής οικογένειας, που ταλαντεύεται ανάμεσα στην ρομαντική παράδοση και το ένστικτο που την οδηγεί στο να αμαρτήσει.

Ο Γιάννης, γεννημένος και μεγαλωμένος στη φτώχια, ζει και ταλαιπωρείται από τον πόθο του φτασμού. Γίνεται έτσι αριβίστας, προκειμένου να ξεκολλήσει από την κοινωνική ταπεινότητα που του κληροδότησε η καταγωγή του.

Υπόθεση:23 Ιουνίου 1888, Σουηδία, νύχτα παραμονής μεσοκαλόκαιρου, μιας από τις μεγαλύτερες γιορτές της χώρας. Ο αρραβώνας της έχει πρόσφατα διαλυθεί και η δεσποινίς Τζούλια, μια κόρη κόμη, αντί να πάει με τον πατέρα της επίσκεψη στους συγγενείς της, μένει σπίτι και περνάει τη νύχτα με τον Ζαν, έναν υπηρέτη, που έχει ερωτικό δεσμό με την Κριστίν, μια μαγείρισσα.

Η ιδέα του έργου, γραμμένο το 1888, στηρίζεται σε πραγματικό περιστατικό που του είχαν διηγηθεί, όπως αναφέρεται στο πρόγραμμα της παράστασης του Εθνικού Θεάτρου, που υπογράφει και πάλι ο Άγγελος Τερζάκης.

Αυτή η ιστορία λοιπόν, φιλτραρισμένη από την θεατρική ιδιοφυΐα του Στρίντμπεργκ αλλά και την ιδιαιτερότητα της πολυσυζητημένης προσωπικότητάς του, παρουσιάζεται με πολύ θάρρος και ωμή ειλικρίνεια τέτοια που, στον τύπο της εποχής και σε κριτικό σημείωμα για την παράσταση, αναφέρεται ότι θα μπορούσε να προκαλέσει και την κοινωνική διαμαρτυρία ακόμα(!) «Όσες ομορφιές και αν έχει η γυμνή αλήθεια της ζωής, δεν μπορεί να αδελφωθεί με τη σκηνική» γράφεται χαρακτηριστικά.

Από τότε, που προκάλεσε ένα σοκ, έχει "κυλήσει πολύ νερό στο αυλάκι "και εκτιμάται ότι Η ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ΤΖΟΥΛΙΑ ανεβαίνει μια φορά το χρόνο σε κάποια θεατρική σκηνή της χώρας μας.

Έχει μεταφερθεί βεβαίως και στον κινηματογράφο με τελευταία εκδοχή αυτή του 2014.

Για το ραδιόφωνο η ηχογράφηση έγινε σε μετάφραση Πέλου Κατσέλη.

Την σκηνοθετική ευθύνη είχε ο Φαίδων Γεωργίτσης.

Παίζουν οι ηθοποιοί: Φαίδων Γεωργίτσης (Γιάννης), Μπέτυ Αρβανίτη (Τζούλια), Δήμητρα Σερεμέτη (Χριστίνα)

Διάρκεια 1ω 28λ

ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ΤΖΟΥΛΙΑ

Αγαπητοί φίλοι καλησπέρα.
Στην κωμωδία που θα ακούσουμε σήμερα πρωταγωνιστούν ο κύριος Πανάγος Κλάπας και οι χαριτωμένες κόρες του Καίτη, Ζωούλα και Λίτσα.

Υπόθεση:Ο Πανάγος Κλάπας που διατηρεί ένα από τα πιο δραστήρια μεσιτικά γραφεία στην Κύπρο πρόκειται να ταξιδέψει στην Ελλάδα ώστε από κοντά να διαπραγματευτεί την πώληση τριών οικοπέδων. Η κόρη του Καίτη είναι αυτή που θα τον αντικαταστήσει κατά την διάρκεια της απουσίας του βοηθούμενη από τον επί πολλά χρόνια έμπιστο υπάλληλο τον κ. Γιάγκο.

Ως πονηρός επιχειρηματίας ο κ. Κλάπας ζητά από την κόρη του όταν αυτός βρίσκεται στην Ελλάδα να του στείλει ένα τηλεγράφημα με το οποίο να τον ενημερώνει πως δήθεν εμφανίστηκε και άλλος ενδιαφερόμενος θέλοντας να δείξει στους υποψήφιους αγοραστές ότι υπάρχει ανταγωνισμός.

Η Καίτη στέλνει πράγματι το τηλεγράφημα στον πατέρα της όχι όμως για τον δήθεν πελάτη αλλά για να του ανακοινώσει ότι τα οικόπεδα που αυτός θα διαπραγματευτεί τα πούλησε σε τιμή μεγαλύτερη από την προσδοκώμενη. Ο μεσίτης που περιμένει το ψεύτικο τηλεγράφημα δεν δίνει ιδιαίτερη σημασία σε αυτό και φροντίζει ώστε οι αγοραστές από την Ελλάδα να τον ακολουθήσουν στην Κύπρο για τα τελικά συμβόλαια.....

Παίζουν οι ηθοποιοί:Γιάννης Ρουσάκης, Λουκία Αίμος, Μαρούσα Αβραμίδου, Πίτσα Αντωνιάδου, Νίκος Παντελίδης, Νικίας Νικολαϊδης, Γιάννης Χάννας, Τάκης Τσελέβας, Θεόδουλος Μωρέας.

http://www23.zippyshare.com/v/Fpu5HRSK/file.html

Die bösen Köche(1956) - The Wicked Cooks (1967)

Günter Wilhelm Grass

Μαγειρέματα. Ίντριγκες για εξουσία και την απόλυτη κυριαρχία.

Προλογίζει ο Θεόφιλος Ζαμάνης

Παίζουν οι ηθοποιοί:Κωνσταντίνος Τζούμας - αφηγητής, Σπύρος Μπιμπίλας, Γιώργος Μάζης, Λάζος Τερζάς, Βαγγέλης Βουλγαρίδης, Γιώργος Αρμαδώρος, Γρηγόρης Βαλτινός, Δήμητρα Δημητριάδη, Πόπη Κόντου, Γιάννης Λιακάκος, Ναταλία Αλκαίου.

http://www54.zippyshare.com/v/G7iEDYZI/file.html

ΜΗΤΡΙΚΗ ΣΤΟΡΓΗ
έργο του Ιακωβίδη

Αγαπητοί φίλοι του radio-theatre καλησπέρα σας.

Απόψε μοιραζόμαστε ένα ακόμη έργο του Αύγουστου Στρίντμπεργκ και συγκεκριμένα το μονόπρακτο ΜΗΤΡΙΚΗ ΣΤΟΡΓΗ.

Γραμμένο μεταξύ 1898-1901 ανήκει στη "νατουραλιστική"περίοδο του συγγραφέα. Στο θεατρικό σανίδι συνήθως ανεβαίνει μαζί με κάποιο άλλο μονόπρακτο λόγω της μικρής διάρκειάς του.

ΗΜΗΤΡΙΚΗ ΣΤΟΡΓΗμιλάει για την καταδυναστευτική σχέση αγάπης και μίσους, έλξης και άπωσης. Δύο γυναίκες, μάνα και κόρη, μοιάζουν καταδικασμένες να αλληλοσπαράζονται ως το θάνατο.

Η μάνα ένα τέρας υποκρισίας και δολιότητας, γεμάτο εκδικητικότητα και εγωκεντρισμό, χαλκεύει τα «μητρικά» δεσμά, συντρίβοντας το σπλάχνο της.

Η κόρηαπό την άλλη υποτάσσεται, κλείνεται μαζί της στα τείχη αντί να την εγκαταλείψει, μολονότι προς στιγμή διασταυρώθηκε με την πρόταση μιας άλλης ζωής.

Στο έργο αυτό ο Στρίντμπεργκ βάλλει κατάστηθα στο πρότυπο μητέρας-γυναίκας, σκίζοντας τη μάσκα της στοργής της, καταδεικνύοντας έτσι την ανάγκη του για την αγνή γυναικεία – μητρική αγάπη που του ίδιου τόσο του έλειψε.

Στη ραδιοφωνική ηχογράφηση τους ρόλους ερμηνεύουν: Νόρα Κατσέλη, Ρένα Βενιέρη, Αθηνά Τσιλήρα, Υβόνη Μαλτέζου

Ραδιοσκηνοθεσία: Κωστής Τσώνος

Πολλά βιογραφικά στοιχεία για τον Στρίντμπεργκ θα ακούσετε από την Έρση Μαλικέντζου στην εισαγωγή του έργου.

ΜΗΤΡΙΚΗ ΣΤΟΡΓΗ

Carmen - Prosper Mérimée

«Τελευταία έγραψα μέσα σε οκτώ ημέρες μια ιστορία που εσείς η ίδια μου είχατε διηγηθεί, πάνε τώρα δεκαπέντε χρόνια. Φοβάμαι μάλιστα πως την έχω χαλάσει λίγο. Πρόκειται για κάποιον παλικαρά από τη Μάλαγα που σκότωσε τη μαιτρέσα του. Καθώς έχω μελετήσει πολλά για τις Tσιγγάνες, είπα πως η ηρωίδα μου θα είναι Tσιγγάνα».

Όταν ο Μεριμέ έγραφε στην Κοντέσα ντε Μοντίγιο για την καινούργια του νουβέλα, σίγουρα δεν μπορούσε να φανταστεί πως η ηρωίδα που έπλασε θα δραπέτευε από τον κόσμο της φαντασίας του.

Λίγα χρόνια μετά η Κάρμεν θα γινόταν διάσημη φιγούρα της όπερας κι από κει θα ξεκινούσε το ταξίδι της στον κόσμο του μύθου, που μοιάζει να μην έχει τέλος.

Υπόθεση:Γεγονός παραμένει πάντως πως η νουβέλα του Γάλλου συγγραφέα είναι η αυθεντική ιστορία της άστατης Tσιγγάνας που ερωτεύεται με πάθος και αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα κείμενα που έχει δώσει ποτέ η γαλλική λογοτεχνία .

(Από τιςΕκδόσεις Καστανιώτη "Κάρμεν"τουΠροσπέρ Μεριμέσεμετάφραση του Δημήτρη Στεφανάκη).

O Προσπέρ Μεριμέγεννήθηκε στο Παρίσι το 1803 από πατέρα ζωγράφο. Σε πολύ νεαρή ηλικία ξεκινά να σπουδάσει νομικά και μετά το πέρας των σπουδών του δημοσιεύει ένα σύνολο έξι θεατρικών έργων, "Το θέατρο της Κλάρα Γκαζύλ", το 1825, που τον καθιερώνει ως μιας προεξέχουσα μορφή του ρομαντικού κινήματος στη Γαλλία. Ύστερα ακολούθησαν τα έργα: "La Jacqerie", το 1828, μια σειρά δραματικών σκηνών από τη μεσαιωνική εποχή, και η νουβέλα "Το χρονικό της βασιλείας του Καρόλου ΙΧ", το 1829. Στα έτη 1829-1830, δημιουργεί έξι αξιοσημείωτα έργα. Την ίδια περίοδο ξεκινά τη δημοσιοϋπαλληλική του καριέρα. Διορίζεται γενικός επιθεωρητής των ιστορικών μνημείων, θέση που διατήρησε μέχρι το 1860. Ταξιδεύει σε ολόκληρη την Ευρώπη και ασχολείται κυρίως με τη συγγραφή ιστορικών δοκιμίων και ταξιδιωτικών σημειώσεων που άπτονται ιστορικών και αρχαιολογικών θεμάτων. Το 1844 γίνεται δεκτός στη Γαλλική Ακαδημία. Ο Μεριμέ ύστερα από τη δημοσίευση της "Κάρμεν"το 1847, δεν έγραψε καμία νουβέλα για τα επόμενα είκοσι χρόνια. Το 1854 ονομάζεται γερουσιαστής και εξελίσσεται σε διακεκριμένη προσωπικότητα στην Αυλή του Ναπολέοντα ΙΙΙ. Κατά τα τελευταία χρόνια της ζωής του αρχίζει και πάλι τη συγγραφή μικρών ιστοριών, τριών τον αριθμό, που καμία όμως δεν επρόκειτο να δημοσιευθεί. Πέθανε στις Κάννες το 1870.

Παίζουν οι ηθοποιοί:Μαίρη Αρώνη, Νίκος Χατζίσκος, Θεόδωρος Αρώνης, Γκίκας Μπινιάρης, Λούλα Ιωαννίδου, Σπύρος Ολύμπιος, Γιώργος Μετσόλης, Νάσος Κεδράκας, Νίκος Φιλιππόπουλος
Σκηνοθεσία: Μήτσος Λυγίζος

Μουσική σύνθεση: Μίκης Θεοδωράκης

ΚΑΡΜΕΝ

Υπόθεση: 1942, η άνοιξη τελειώνει. Βρισκόμαστε στη Ρωσία όπου μαίνεται η γερμανική εισβολή. Ο Επιλοχίας Βάσκοφ αναλαμβάνει τη διοίκηση μιας ομάδας γυναικών στρατιωτών που δεν δίνουν ιδιαίτερη σημασία στην πειθαρχία. Τα πράγματα θα σοβαρέψουν επικίνδυνα όταν θα δοθεί διαταγή να αναζητήσουν μια ομάδα γερμανών αλεξιπτωτιστών.

Παίζουν οι ηθοποιοί:Τζίνα Δράκου, Χρήστος Ζορμπάς, Δημήτρης Τζουμάκης, Όλγα Πολίτου, Χριστίνα Σιμοπούλου, Μαρία Σπαντιδάκη, Μελίνα Μποτέλη, Ελένη Θεοφίλου, Νίκη Τσιγγάνου, Αγάπη Μανουρά, Χρήστος Καλαβρούζος, Λεωνίδας Βαρδαρός, Δημήτρης Γιαννακόπουλος.

Μετάφραση Βλαδίμηρου Καυκαρίδη

http://www23.zippyshare.com/v/HzvAedxV/file.html

Ειδικό αφιέρωμα για τον συγγραφέα
από το Μηνιαίο Περιοδικό Πολιτισμού Ως3

Υπόθεση:Ο Λάκης νεαρός φοιτητής πλέον πήρε την απόφαση να αφήσει το πατρικό σπίτι και να συζήσει με την κοπέλα του. Η μητέρα του μάταια προσπαθεί να μάθει έστω το όνομα της κοπέλας. Τόσο ο γιό της όσο και η κόρη της, η δεκάχρονη Ματίνα κρατάνε το στόμα τους κλειστό. Το μόνο νέο είναι πως σύντομα θα κανονιστεί μια επίσκεψη ώστε να γνωριστούν οι γονείς και εκεί θα είναι και το κορίτσι.

Αργότερα οι γονείς του Λάκη, ο Νεοκλής και η Μάρθα φεύγουν από το σπίτι για να πάνε στην εκκλησία να προσκυνήσουν. Εκεί μπαίνουν στο ανσασέρ μαζί με ένα άλλο ζευγάρι τον Κίμωνα και τη Σέβη. Το ανσασέρ σταματάει και τα δυο ζευγάρια θα διασκεδάσουν και θα γίνουν φίλοι.

Η μέρα της επίσκεψης έφτασε. Το κορίτσι ονομάζεται Αργυρώ ....

Παίζουν οι ηθοποιοί:Νεοκλής Νεοκλέους, Λουκία Μιχαήλ, Νάντια Χαραλάμπους, Θανάσης Δρακόπουλος, Κωνσταντίνος Δημητρίου, Μαρία Παπακώστα, Ειρήνη Σκόρδου.

http://www9.zippyshare.com/v/tX9k6s1X/file.html

Υπόθεση:Ύστερα από τρία χρόνια, παίρνοντας τη σύνταξή της από το Βρετανικό Ναυαρχείο όπου είχε μια θέση προϊσταμένης, η Ιμογένη Μακ Κάρθερυ, κόρη ενός πρώην λοχαγού της Στρατιάς των Ινδιών, ξαναγύρισε στο γραφικό της χωριό.

Η είδηση της επιστροφής της πού διαδόθηκε από στόμα σε στόμα, με ταχύτητα αστραπής, όπως ήταν επόμενο, αναστάτωσε τους κατοίκους του Κάλλαντερ.

Η ανάμνηση των περιπετειών της, ο δυναμικός τρόπος πού αντιμετώπιζε τα πράγματα και η μανία της να σπέρνει γύρω της πτώματα έκαναν τους απλοϊκούς ανθρώπους του Κάλλαντερ να τη φαντάζονται με τη μορφή της Ζαν Ντ'Άρκ.

Για τον αστυνόμο Άρτσιμπαλντ Μακ Κλόσταφ πού ή είδηση του ερχομού της κοκκινομάλλας γεροντοκόρης τον βρήκε τη στιγμή πού έπαιζε μια παρτίδα σκάκι, σήμαινε - πρέπει να το ομολογήσουμε απερίφραστα - καταστροφή! Ο ευφάνταστος αστυνόμος έβλεπε κιόλας να γεμίζει ο τόπος από αίματα και νεκρούς - πράγμα κάπως υπερβολικό, όπως θα δούμε - μια και η καημένη η Ιμογένη δεν είχε καμιά πρόθεση να μεταβάλει το Κάλλαντερ σε σφαγείο.

Το πολύ-πολύ, έτσι για να κρατηθούν τα προσχήματα και για τη διατήρηση των εθίμων - και παρά την απόγνωση του ξενοδόχου Τζέφερσον Μακ Πάντις, αμείλικτου εχθρού της από παλιά - να σήκωνε απλώς την αυλαία σ'ένα σκηνικό μιας ασήμαντης μικρο-αυτοκτονίας.

Μιας αυτοκτονίας, όμως, πού όπως θα παρατηρήσετε, παρουσίαζε μιαν αξιόλογη πρωτοτυπία: το θύμα είχε κατορθώσει να τερματίσει τη ζωή του σε μια στιγμή πού - σύμφωνα με την έκθεση του γιατρού Έλσκοτ - βρισκόταν λιπόθυμο ύστερα από ένα δυνατό χτύπημα στην Ινιακή χώρα.

(Από το οπισθόφυλλο του βιβλίου Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΙΜΟΓΕΝΗΣ εκδόσεις Λυχνάρι)

Παίζουν οι ηθοποιοί:Δέσποινα Μπεμπεδέλη, Στέλιος Καυκαρίδης, Νίκος Καυκάλης, Αντώνης Κατσαρίδης, Νίκος Χαραλάμπους, Ανδρέας Μούστρας, Έλλη Παναγιώτου, Ανδρέας Μουσουλιώτης.

Ελεύθερη διασκευή για το ραδιόφωνο Ανδρέα Διονυσίου Πόντη

Μέρος 1ο http://www89.zippyshare.com/v/OqBB7Zsa/file.html

Μέρος 2ο http://www28.zippyshare.com/v/OkusPztt/file.html

Μέρος 3ο http://www98.zippyshare.com/v/XF7OlF2Z/file.html

Μέρος 4ο http://www52.zippyshare.com/v/8Gf1fIGT/file.html

Μέρος 5ο http://www29.zippyshare.com/v/9BMNQihW/file.html

Μέρος 6ο http://www92.zippyshare.com/v/9osBzROs/file.html

Μέρος 7ο http://www65.zippyshare.com/v/ZzjBW5yO/file.html

Μέρος 8ο http://www60.zippyshare.com/v/aOmVox7G/file.html

Μέρος 9ο http://www93.zippyshare.com/v/bwh87dFD/file.html

Artist Descending a Staircase - Tom Stoppard

Υπόθεση:Το έργο ξεκινά με τον ήχο που ακούγεται όταν ο καλλιτέχνης Donnerπέφτει στις σκάλες. Οι άλλοι δυο συγκάτοικοι, Martelloκαι Beauchamp, μπαίνοντας βρίσκουν τον πενηντάρη φίλο τους στο τέλος της σκάλας. Ο Beauchamp, που είναι καλλιτέχνης και έχει αφιερωθεί να καταγράφει με μαγνητόφωνο ήχους της καθημερινότητας εξετάζει την εγγραφή από την πτώση του νεκρού πλέον Donner. Οι δυο τους αποφασίζουν ότι κάποιος ξύπνησε τον φίλο τους και αφού τον οδήγησε στην άκρη της σκάλας τον έσπρωξε. Δεν περνά πολύ ώρα και ο ένας αρχίζει να κατηγορεί τον άλλο για τον φόνο.

Ακολουθούν σκηνές από το παρελθόν, σε διάφορους χρόνους έως και πενήντα χρόνια πριν. Σε αυτές τις σκηνές του παρελθόντος οι τρεις φίλοι ακολουθούνται από μια τυφλή γυναίκα την Sophie.

Στη συνέχεια το έργο γυρνά στο παρόν. Το μυστήριο δεν μπορεί να λυθεί ακόμα από τους δυο φίλους. Όμως ο συγγραφέας προετοιμάζει το κοινό για την αλήθεια ...

Το κοινό (οι ακροατές) ακούνε το ενοχλητικό βούισμα μιας μύγας. Τελικά σε αυτή την λεπτομέρεια φαίνεται να βρίσκεται η απάντηση του μυστηρίου. Ο Donnerενοχλήθηκε στον ύπνο του από το βουητό της μύγα και σηκώθηκε να την διώξει. Αφοσιωμένος στο κυνήγι της δεν πρόσεξε στις σκάλες και έπεσε ....

Παίζουν οι ηθοποιοί: Δημήτρης Αθανασόπουλος, Αλέξανδρος Αντωνόπουλος, Μηνάς Χατζησάββας, Χρήστος Τσάγκας, Λουΐζα Μητσάκου.

http://www24.zippyshare.com/v/15vbk0Ll/file.html

Ο SirTomStoppard(Tomas Straussler - 3 July 1937) είναι Βρετανός συγγραφέας που πήρε τον τίτλο του Sirτο 1997. Έχει γράψει πολλά έργα για την τηλεόραση, το ραδιόφωνο, το σινεμά και το θέατρο. Μερικάαπόταέργατουείναι: Arcadia, The Coast of Utopia, Every Good Boy Deserves Favour, Professional Foul, The Real Thing, καιRosencrantz and Guildenstern Are Dead. Είναι ο συγγραφέας των σεναρίων: Brazil, TheRussiaHouseκαι ShakespeareinLove. Έχει πάρει βραβείο ΄Οσκαρ και τέσσερα TonyAwards.

Στα θέματα του ιδιαίτερη προβολή έχουν τα ανθρώπινα δικαιώματα, η λογοκρισία και οι πολιτικές ελευθερίες μαζί με την εξερεύνηση της γλωσσολογίας και της φιλοσοφίας.

Γεννήθηκε στην Τσεχοσλοβακία, από όπου έφυγε με την οικογένεια του λόγω της επικείμενης ναζιστικής κατοχής. Εγκαταστάθηκε με την οικογένειά του στη Βρετανία μετά τον πόλεμο, το 1946, έχοντας περάσει τα τρία χρόνια πριν (1943-1946) σε ένα οικοτροφείο στο Darjeeling στα Ινδικά Ιμαλάια. Μετά τις σπουδές σε σχολές στο Nottingham και Yorkshire, ο Stoppard έγινε δημοσιογράφος, κριτικός θεάτρου και στη συνέχεια, το 1960, θεατρικός συγγραφέας.

Die bösen Köche(1956) - The Wicked Cooks (1967)

Günter Wilhelm Grass

Μαγειρέματα. Ίντριγκες για εξουσία και την απόλυτη κυριαρχία.

Προλογίζει ο Θεόφιλος Ζαμάνης

http://www54.zippyshare.com/v/G7iEDYZI/file.html

Πρώτη μετάδοση :1983
Ραδιοσκηνοθεσία : Θανάσης Παπαγεωργίου
Μουσική Επιμέλεια : Θανάσης Παπαγεωργίου
Επιμέλεια Ήχων : Γίτσα Βαλμά

Προλογίζει ο συγγραφέας Γιάννης Ανδρίτσος

Επιμέλεια : Μάρα Καλούδη

Παίζουν οι ηθοποιοί: Λήδα Πρωτοψάλτη, Ηλίας Κατέβας, Παύλος Ορκόπουλος, Δημήτρης Γιαννόπουλος, Αλέκος Κούρος, Άννα Χαντζίδου, Άλκης Παναγιωτίδης, Πάρις Κατσίβελης, Θανάσης Παπαγεωργίου

http://www14.zippyshare.com/v/0BaShIm1/file.html

Υπόθεση:Οι μπάρμαν είναι γνωστό ότι ακούνε άθελα τους πράγματα που συζητούν οι πελάτες μεταξύ τους. Ειδικά αυτοί που συζητούν δυνατά λες και δεν υπάρχει κανείς άλλος γύρω τους. Επίσης πολλές φορές ακούνε εξομολογήσεις ανθρώπων που απλά θέλουν να μιλήσουν σε κάποιον ακόμα και για θέματα πολύ προσωπικά.

Έτσι λοιπόν την Τρίτη το βράδυ ο Χάρης, μπάρμαν σε ένα ξενοδοχείο, άκουσε ένα ζευγάρι να μελετά ένα ... φόνο και μια κυρία να του εξομολογείτε ότι ζητάει εκδίκηση.

Ο Χάρης είναι πλέον σίγουρος πως κάποιο κακό θα γίνει σύντομα αλλά εναντίον ποιού;

Το έργο υποβλήθηκε στο Διαγωνισμό Συγγραφής Ραδιοφωνικού Θεατρικού έργου που προκήρυξε το ΡΙΚ το 2013.

Παίζουν οι ηθοποιοί:Ανδρέας Τσέλεπος, Σώτος Σταυράκης, Ιωάννα Σαυκάλη, Ελεονόρα Σερένα, Θανάσης Δρακόπουλος, Μαρία Χρυσουλιώτου,

Ραδιοσκηνοθεσία Ξένιος Ξενοφώντος.

http://www100.zippyshare.com/v/G15ht8ek/file.html

Das Lamm des Armen - Stefan Zweig (1939)

Yπόθεση: To έργο αναφέρεται στον έρωτα του Ναπολέοντα με την γυναίκα ενός αξιωματικού του. Ο μεγάλος δραματουργός μιλάει με θαυμασμό για τον νεαρό αξιωματικό που αρνήθηκε να παίξει το ρόλο του κερατά από δουλοπρέπεια στον δυνατό.

Περιγράφει δε με ζωντανές εικόνες την μεταμόρφωση του Ναπολέοντα, από στρατηγό την Δημοκρατίας σε προδότη των ιδεών της Επανάστασης. Ο Ναπολέοντας, Δημοκράτης Στρατηγός, «πεθαίνει» για να πάρει την θέση του ο Ναπολέων Αυτοκράτορας, Δυνάστης του Λαού...

Μέσα από μια ερωτική ιστορία, που σαν την δική σας ήταν ένα σκάνδαλο, βγαίνει ζωντανή η διαφθορά του πολιτικού ηγέτη.

Για περισσότερα εδώ

Πρώτη μετάδοση :1987
Μετάφραση : Λέων Κουκούλας
Ραδιοσκηνοθεσία : Βίκτωρ Αρδίττης
Μουσική Επιμέλεια : Νίκος Σαββάτης

Παίζουν οι ηθοποιοί:Λάζαρος Ανδρέου, Στάθης Βούτος, Γιάννης Λαμπρόπουλος, Γιώργος Κέντρος, Θόδωρος Μπογιατζής, Λάμπρος Τσάγκας, Τάσος Υφάντης, Μιχάλης Μητρούσης, Δημήτρης Σεϊτάνης, Μελίνα Μποτέλη, Βάνα Παρθενιάδου, Γιώργος Σταμάτης, Στέλιος Παύλου, Νίκος Μαγδαληνός

Προλογίζει η θεατρολόγος Έλπη Μαλικένζου

Επιμέλεια : Μάρα Καλούδη

ΤΟΥ ΦΤΩΧΟΥ ΤΟ ΑΡΝΙ

Χρονολογία Ηχογράφησης, 5 Αυγούστου 1964
Πρώτη εκπομπή: 15 Αυγούστου 1964
ΣΥΓΓΡΑΦΗ Λιάκος Χριστογιαννόπουλος,
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ Σπύρος Ευαγγελάτος ,
ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ Γεράσιμος Μηλιαρέσης-κιθάρα

ΠΑΙΖΟΥΝ ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ:Μύρτα Πολύζου, Αντιγόνη Βαλάκου, Θύμιος Καρακατσάνης, Χριστογιαννόπουλος Λιάκος, Καρατζάς Τρύφων, Μόρτζος Γιάννης, Παναγιώτου Χάρη.

Παναγιά

«Ο Λεπρέντης», κωμωδία γραμμένη το 1835 από τον σημαντικότατο αγωνιστή και συγγραφέα Μιχαήλ ή Μιλτιάδη Χουρμούζη, σατιρίζει την ελληνική αστική τάξη στη βαυαροκρατούμενη Αθήνα.

Υπόθεση:Ο Λεπρέντης είναι γόνος πλούσιας, αστικής οικογένειας και ερωτευμένος με τη Βιτορίτζα. Είναι λίγο καμπούρης, άσχημος, ανόητος και νομίζει ότι η Βιτορίτζα ανταποκρίνεται στον έρωτά του. Δεξί του χέρι είναι ο Αδωναϊδης Χατζηγιαννούσης, που τον κολακεύει συνεχώς και ως έμπιστός του καταφέρνει με διάφορες προφάσεις να του αποσπά χρήματα. Η παμπόνηρη προξενήτρα Περμαθούλα εκμεταλλεύεται τον έρωτα του Λεπρέντη και σκαρφίζεται διάφορα ψέματα για να του αποσπά χρήματα για το νοίκι, το φαγητό της και άλλα αγαθά. Ο Φιλάρετος, πατέρας της Βιτορίτζας, ετοιμάζεται να παντρέψει την κόρη του με το Χαρίλαο με τον οποίο η Βιτορίτζα είναι πραγματικά ερωτευμένη. Όλοι ετοιμάζονται για τον γάμο εκτός από την Φιλντισένια, γυναίκα του Φιλάρετου και μητριά της Βιτορίτζας. Μόνη της έννοια είναι να φέρει στον κόσμο ένα παιδί και για να το πετύχει ζητάει την βοήθεια του ιατρού Ασκληπιού. Παρόλο που της λείπουν οκτώ δόντια και είναι 60 χρονών πιστεύει ότι με μια δίαιτα και ένα γιατρικό θα πιάσει παιδί. Έτσι, παραγγέλνει μια καλή παραμάνα την Διαλεκτή και μια κούνια για το μωρό, που πιστεύει πως θα φέρει στον κόσμο. Παράλληλα, ο Λεπρέντης νομίζοντας ότι θα παντρευτεί την αγαπημένη του δίνει χρήματα στον Αδωναϊδη για να νοικιάσει ένα μεγαλύτερο διαμέρισμα, που θα στεγάσει τον έρωτά του. Η μέρα του γάμου της Βιτορίτζας φτάνει και ο Φιλάρετος έχει καλέσει τον Αδωναϊδη, που φέρνει μαζί του τον Λεπρέντη, ο οποίος περιμένει με αγωνία να παντρευτεί. Όλοι φεύγουν από το σπίτι της νύφης και ο Αδωναϊδης τελευταίος λέει στον Λεπρέντη ότι πηγαίνει για τις τελευταίες ετοιμασίες. Ο Λεπρέντης μένει μόνος του με τον Βαρσάμη, τον υπηρέτη του Φιλάρετου, που τον κάνει να καταλάβει ότι δεν θα παντρευτεί την Βιτορίτζα.

Παίζουν οι ηθοποιοί:Ηθοποιοί: Αντώνης Βλησσίδης, Γιάννης Τότσικας, Γιάννης Συλλιγνάκης, Μαίρη Σαουσοπούλου, Νίκος Λύτρας, Ανδριανή Τουντοπούλου, Κώστας Καποδίστριας, Έρση Βασιλικιώτη, Στέλλα Γερομήτσου, Νανά Λάκκα, Γιώργος Μελισσάρης, Χρήστος Καλαβρούζος.

Προλογίζουνο Ιάκωβος Καμπανέλλης και ο θεατρολόγος Δημήτρης Σπάθης

Πρώτη μετάδοση : 1982

Σκηνοθεσία : Γιώργης Χριστοφιλάκης

Μουσική σύνθεση : Δήμος Μούτσης

Επιμέλεια ήχων : Γίτσα Βαλμά

Επιμέλεια : Μάρα Καλούδη

http://www51.zippyshare.com/v/Rht8Wmml/file.html

Θεατρική παράσταση στα πλαίσια της εκπομπής "Βραδιά θεάτρου". Προβλήθηκε σε επανάληψη στις 29 Σεπτεμβρίου 2001 στα πλαίσια της εκπομπής "Θεατρικές αναμνήσεις"

(Το ηχητικό μόνο μέρος)

Παίζουν οι ηθοποιοί:Ηλίας Λογοθέτης (Λεπρέντης, πλούσιος ανόητος εραστής) , Χρυσούλα Διαβάτη (Φιλντισένια, συμβία Φιλαρέτου) , Ιάκωβος Ψαρράς (Φιλάρετος, πατέρας Βιτορίτζας) , Πηνελόπη Πιτσούλη (Περμαθούλα, προξενήτρα) , Άρης Λεμπεσόπουλος (Αδωναϊδης, κόλακας του Λεπρέντη) , Αντώνης Μπαμπούνης (Ασκληπιός, γιατρός) , Λήδα Δημητρίου (Βιτορίτζα) , Ζώγια Σεβαστιανού (Σμαράγδα) , Μάγδα Λέκκα (Διαλεκτή) , Μάνος Τζιμπραγός (Στρούμπουλας, υπηρέτης Λεπρέντη) , Σταύρος Μαυρίδης (Βαρσάμης, υπηρέτης Φιλάρετου) , Κώστας Κρομμύδας (εραστής Βιτορίτζας)

http://www79.zippyshare.com/v/zF0r37cj/file.html

Η ΦΑΡΜΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΤΟΥ ΤΖΩΡΤΖ ΟΡΓΟΥΕΛ

ΤΟ ΑΣΤΕΡΙ ΤΗΣ ΣΕΒΙΛΛΗΣ του Λόπε ντε Βέγκα

The Greek Play Project

ΑΝΤΟΝΙΟ ή ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΗΣ ΛΟΥΛΑΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ

ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ΤΖΟΥΛΙΑ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΣΤΡΙΝΤΜΠΕΡΓΚ

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΟΙΚΟΠΕΔΑ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΟΥ ΚΑΡΝΙΟΥ

ΟΙ ΚΑΚΟΙ ΜΑΓΕΙΡΟΙ ΤΟΥ ΓΚΥΝΤΕΡ ΓΚΡΑΣ

ΜΗΤΡΙΚΗ ΣΤΟΡΓΗ του Αύγουστου Στρίντμπεργκ

ΚΑΡΜΕΝ ΤΟΥ ΠΡΟΣΠΕΡ ΜΕΡΙΜΕ

ΕΙΝΑΙ ΗΣΥΧΑ ΕΔΩ ΤΑ ΧΑΡΑΜΑΤΑ ΤΟΥ ΜΠΟΡΙΣ ΒΑΣΙΛΙΕΦ

ΤΟ ΑΝΣΑΣΕΡ ΤΟΥ ΚΩΣΤΑ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ

Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΙΜΟΓΕΝΗΣ ΤΟΥ ΣΑΡΛ ΕΣΜΠΡΑΓΙΑ

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ ΚΑΤΕΡΧΟΜΕΝΟΣ ΚΛΙΜΑΚΑ ΤΟΥ ΤΟΜ ΣΤΟΠΑΡΝΤ

ΟΙ ΚΑΚΟΙ ΜΑΓΕΙΡΟΙ ΤΟΥ ΓΚΥΝΤΕΡ ΓΚΡΑΣ

ΤΟ ΚΟΥΤΣΟΥΡΟ ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΑΝΔΡΙΤΣΟΥ

ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΤΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΤΗΣ ΑΝΘΗΣ ΚΛΕΑΝΘΟΥΣ

ΤΟΥ ΦΤΩΧΟΥ ΤΟ ΑΡΝΙ ΤΟΥ ΣΤΕΦΑΝ ΤΣΒΑΙΧ

ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΟΥ ΛΙΑΚΟΥ ΧΡΙΣΤΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΥ

Ο ΛΕΠΡΕΝΤΗΣ ΤΟΥ ΜΙΧΑΗΛ ΧΟΥΡΜΟΥΖΗ